Tras 55 años, herederos de Quino retiran su obra de Ediciones de la Flor 

   Entre las obras que mudan de editor se encuentra, por supuesto, la universalmente querida "Mafalda", un personaje que ha atravesado generaciones con su mirada aguda y su ternura. La decisión fue tomada por los herederos del humorista gráfico, fallecido en septiembre de 2020, y marca el fin de una relación editorial construida a lo largo de más de medio siglo, basada no sólo en lo profesional, sino también en el afecto y una visión compartida de la cultura.

   En mayo de 2023 murió Julieta Colombo, sobrina de Quino y su representante legal. Desde los años 80, Julieta fue una figura clave en la gestión de su legado: desde las publicaciones impresas hasta las adaptaciones digitales y audiovisuales. Tras su fallecimiento, la administración de la obra quedó en manos de los sobrinos del autor, quienes optaron por cambiar de rumbo editorial.

   La noticia fue confirmada por Ediciones de la Flor a través de un comunicado:

   "Desde el 1° de julio, Ediciones de la Flor dejará de publicar los libros de Quino, el emblemático autor de nuestro sello. Lamentamos que, por decisión de sus sobrinos herederos, no podemos continuar cuidando su obra como lo hicimos desde que nos eligió como su casa, hace más de medio siglo. Sin embargo, sabemos que nuestros nombres permanecerán unidos en la historia, como hasta ahora."

   El sello fue fundado en 1966 por Daniel Divinsky y Ana María "Kuki" Miller. Ambos conocieron a Quino en la librería de Jorge Álvarez, y poco después se convirtieron en sus editores. Fue una relación que nació de una necesidad —resolver un problema con los derechos de autor— y creció hasta convertirse en una de las alianzas más entrañables del mundo editorial en habla hispana.

   Publicar a Quino fue decisivo para Ediciones de la Flor: no sólo consolidó su perfil como editorial independiente, sino que permitió preservar una obra fundamental de la historieta latinoamericana. A través de "Mafalda", con su humor ácido y su sensibilidad política, Quino estableció un diálogo continuo con varias generaciones de lectores.

   El paso de la obra a Penguin Random House no es sólo un cambio de editorial. Es, como muchos lo han señalado, el cierre de un ciclo atravesado por la amistad, la coherencia ética y el compromiso cultural. A la vez, se espera que este nuevo acuerdo potencie la difusión internacional de los libros de Quino y abra nuevas estrategias comerciales.

   Kuki Miller, actual directora de Ediciones de la Flor, declaró al diario Clarín:

   "Quino era familia para mí. Yo seguía publicando sus libros por una promesa que le hice cuando me dijo: ‘La Flor va a dejar de publicarme cuando vos lo digas’."

   Según Miller, el traslado a Penguin representa un golpe duro para la editorial, cuya continuidad podría verse comprometida. Aunque los herederos no han cuestionado el trabajo editorial realizado por De la Flor, su decisión parece orientada a una mayor expansión de la obra, incluso si eso contradice el espíritu meticuloso que caracterizaba al autor.

   "Cuando Quino muere, deja como legataria de su obra a Julieta Colombo, quien la conocía a fondo, administraba los originales y archivos, y respetaba sus deseos al pie de la letra. Tras su fallecimiento, los derechos pasaron a los sobrinos, que si bien siempre estuvieron cerca afectivamente, no participaron nunca de la gestión de su trabajo", explicó Miller.

   Ella también recordó cuán exigente era Quino con su obra:

   "No quería cambios en los textos ni en los dibujos. Le costaba modificar lo que ya había publicado. Rechazaba el uso del color, decía que él dibujaba en blanco y negro. Me llevó más de diez años convencerlo de ponerle color a las tapas de algunos libros nuevos. Era minucioso, riguroso… y sí, bastante terco. Una vez lo dije en público y él, con picardía, lo admitió sonriendo."