El italiano y el libro
Durante la semana dedicada a la lengua italiana se desarrollaron en el Instituto ‘Josefina Contte’ de Corrientes, diversas actividades que tuvieron como tema ‘El italiano y los libros: el mundo entre líneas’.
En el mundo se celebra cada año la semana de la lengua italiana, y se lleva a cabo durante la tercera semana de octubre; es organizada por la red diplomático-consular y los Institutos Culturales Italianos en colaboración con los principales socios en materia de promoción lingüística (MiC, MIM, MUR, CePeLL, Gobierno de la Confederación Suiza, Accademia della Crusca, CGIE, Comunidad de Radio y Televisión de habla italiana, Instituto de Enciclopedia Italiana Treccani, RAI Italia y Società Dante Alighieri).
La XXIV edición que se realizó del 14 al 20 de octubre, tuvo como tema ‘El italiano y los libros: el mundo entre líneas’, con el objetivo de explorar la conexión entre lengua y literatura en el mundo contemporáneo, valorizando al mismo tiempo el papel del libro como vehículo del patrimonio cultural, de valor y de identidad italiana.
Como parte del mundo itálico, se desarrollaron en el Instituto Josefina Contte de Corrientes, diversas actividades relacionadas a la temática seleccionada por el gobierno de Italia. Los alumnos de los diferentes niveles de italiano de la institución realizaron interesantes representaciones y puestas en escena con obras de grandes autores como Luigi Pirandello y autores más contemporáneos.
Fue sobresaliente la actuación de un grupo de jóvenes alumnos del primer nivel de la lengua italiana, a cargo de la profesora María Isabel Berni, quienes interpretaron la banda sonora de la película ‘Il padrino’. Una representación que supo conjugar tres lenguajes, cerrando un círculo perfecto: el lenguaje de las palabras escritas, inmortalizadas en la obra de Mario Puzo; el lenguaje visual, que transportó por unos instantes al público presente, a una Sicilia de tiempos pasados a través de un video realizado por los alumnos, y al mismo tiempo interviniendo el tercer lenguaje, el más universal, el musical. El coro integrado por alumnos de las divisiones 4° y 5° del primer año, dirigidos musicalmente por el profesor Luciano Di Carlo y la violinista Rocío Cosimi interpretaron con gran sentimiento y emoción la canción ‘Parla piu’ piano’, una de las bandas sonoras del cine mundial más exitosas y versionadas por distintos intérpretes en diferentes idiomas.
Fue un homenaje, no solo a la lengua italiana, sino también a los diferentes lenguajes de nuestra expresión y comunicación que se está desarrollando en el Instituto Josefina Contte.
La Semana dedicada a la lengua italiana se convirtió con el tiempo en el acontecimiento más importante a escala mundial dedicado a la promoción del italiano como gran lengua de cultura clásica y contemporánea. Desde su creación en el año 2001, este evento recibe anualmente el patrocinio de la Presidencia de la República de Italia.
Cada edición está dedicada a un tema diferente, que sirve de hilo conductor para un rico programa de conferencias, exposiciones y encuentros, siempre con un único objetivo: la difusión de la lengua italiana y su cultura.
