Este lunes a las 9.30 en Escuela Pública de Gestión Comunitaria Bilingüe Intercultural Indígena Nº3 CEREC, en el paraje El Colchón se presenta el libro bilingüe Nogotolec ñaq ‘autaxayaxanataxan, ¡Leé, pué chango! Este material es fruto de un trabajo intenso impulsado y gestado por la profesora Miriam Amarilla, bibliotecaria. Del libro participa el intérprete traductor en lengua qom el profesor Rafael Mansilla. En tanto las ilustraciones estuvieron a cargo del profesor Edgardo Vega. Esta publicación destaca la riqueza cultural y regional de la lengua qom. El mismo reúne cuentos, leyendas y poesías de escritores chaqueños.

En la presentación estarán presentes varias autoridades, entre ellos el director de la escuela Fidel Montiel y la vice directora Leandra Maribel Navarro. Autoridades del municipio de Bermejito y de la Región Educativa II. Además confirmó su presencia Viviana Fernández. Supervisora de Bibliotecas de la Región II y José Luis Ortega, Supervisor de Secundaria, entre otros referentes del Ministerio de Educación. 

Fomento de la lengua indígena

En comunicación con NORTE la profesora Miriam Amarilla comentó, "este libro que llevo dos años construir se presenta en su formato digital e impreso. El mismo fue editado por la Biblioteca del Congreso de la Nación. Este bien tan necesario realizado por docentes de la EBII N°3 y escritores chaqueños, valora, rescata y fomenta la lengua indígena y su lectura brindando un aporte importante para la Educación Bilingüe Intercultural. Es un material bibliográfico único con estas características, donde encontraran para leer y conversar, cuentos, leyendas y poesías en lengua qom y lengua castellana".

Escritores que participan

Participan de este libro con sus textos los escritores y las escritoras Alicia Marina Rossi, Edit Ojeda, Esteban González, Ester Salomón, Gladys Salomón, Luis Albornoz, Luis Vallejos, María Elena Kozar, María Del Rosario Nievas, Mirta Kozar Hollembach, Miryam Galante, Pedro Ojeda y Santiago Leiva.