Villa Ángela, punto de lectura

Juan Sasturain, Mempo Giardinelli, Miguel Ángel Molfino, Francisco Romero, Miguel Ángel Fernández, Mariano Quirós y Bruno Martínez, entre otros autores, serán parte del contingente que durante una semana presentará sus obras y dialogará con el público acerca del oficio de leer y escribir. Además habrá visitas de escritores a las escuelas, donde ofrecerán talleres de escritura y lectura para docentes y alumnos, una manera de acercar al aula la diversidad literaria que disfruta nuestra región.

Dentro del gran abanico de actividades y presentaciones que ofrecerá esta feria, Librería y Editorial ConTexto se erige como trascendental protagonista. Sostenido por un catálogo amplio y potente, el trabajo editorial que viene realizando ConTexto adquiere un carácter de relevancia comunitaria y social. En ese sentido, se destacan los lanzamientos de diversas colecciones literarias y de divulgación, que vienen a consolidar la vitalidad de sus publicaciones.

La Colección “Los imprescindibles” -con la Facultad de Humanidades como coeditor- sirve como contundente ejemplo, con títulos que forman parte del imaginario cultural chaqueño. La Feria de Villa Ángela será testigo y escenario de la recuperación de Tres ciclos chaqueños, texto fundamental en la obra del gran historiador y periodista que fue Guido Miranda. Un libro insoslayable para interpretar el Chaco y su conformación como provincia, y que expresa la poderosa diversidad estética -a la vez que el carácter de clásicos- de esta colección.

Asimismo, se destaca la reedición ampliada de Gallardo, el canillita gobernador, primer libro de Miguel Ángel Fernández, en el cual el director de NORTE traza un mapa del perfil político y social de nuestra provincia, en paralelo con la vida de Felipe Gallardo, primer gobernador constitucional del Chaco. La presentación de esta obra se realizará el martes 23 de mayo a las 18, y contará con la participación del actual gobernador, Domingo Peppo.

Rubén Duk -titular de ConTexto- manifestó su satisfacción por la expectativa que genera esta nueva edición de esta Feria del Libro. “Una feria del libro es un espacio de encuentro entre autores y lectores, un espacio de debate e intercambio. Y una feria como la de Villa Ángela, con una programación tan diversa, garantiza la circulación de ideas, saberes y propuestas literarias”, aseguró Duk.

Grandes libros, grandes presentaciones

Uno de los principales objetivos de cualquier encuentro literario es multiplicar el placer por las historias, el disfrute narrativo y poético. Por eso mismo, será muy significativa la participación de Mempo Giardinelli, probablemente el escritor chaqueño con más proyección internacional, un autor imprescindible para el Chaco y la Argentina. Mempo llegará a la Feria de Villa Ángela con La endiablada, una gema que apunta al público infantil pero cuya calidad literaria va más allá de cualquier límite de edad. “Escribí este relato hace muchos años -explicó Mempo a modo de anticipo-, tuvo diferentes títulos y lo leí ante públicos de diferentes países. Siempre produjo una rara mezcla de sorpresa, ternura y dolor, y eso a mí me encanta. La historia nació de narraciones familiares, personajes inolvidables y anécdotas de frontera que cuando yo era chico me fascinaban. Y de grande también. La ficción funciona de esa manera, digo yo: uno ve, escucha, lee, siente y entonces escribe. Y salen textos como este, que espero les guste y disfruten y compartan”.

Otro aporte de ConTexto para esta Feria será la presentación de Historias del arte chaqueño, libro de la profesora y licenciada en Bellas Artes Andrea Geat, que analiza el surgimiento y desarrollo de las artes visuales en el Chaco durante el siglo XX. Una mirada que, por otra parte, revisa las características sobre las cuales se fue instituyendo la identidad de la población chaqueña. Bruno Martínez, joven cronista chaqueño dueño de una pluma potente y rigurosa, presentará su libro Cómo se siente un tiro, volumen de crónicas que se pasean entre el absurdo, lo sórdido y lo simplemente dicharachero. Un libro necesario, que provocará un cimbronazo en la literatura periodística de la provincia. Como bien señala Marcelo Caparra en el prólogo, “el lugar específico de Bruno Martínez en el campo literario es único, porque es inimitable y singular. Porque es despiadado y sutil, porque tiene el ojo filoso y sabe escribir, porque con el mismo coraje fino busca la bala y la palabra justa que diciéndola será nuestro proyectil, porque entrevera los oficios y las lógicas del discurso y nos ofrece lo mejor de ambos mundos en maridaje ejemplar”.

También contará la Feria con novedades de autores locales, entre las que se destaca la presentación de La educación como espacio de aparición en Hanna Arendt, obra del profesor Pedro Emilio Bellón. Un recorrido por los preceptos de la filósofa alemana Hanna Arendt, a partir del cual Bellón introduce una mirada propia y novedosa desde nuestra región.

“Estamos felices porque ConTexto llegará a Villa Ángela con lo mejor de sus publicaciones y con el acompañamiento de autores que sumarán prestigio y encanto a la Feria”, señaló Rubén Duk. Por otra parte, el titular de ConTexto pronosticó una amplia convocatoria que, entre otras cosas, obligará a redoblar esfuerzos: “Hay un pacto con el lector que, como emprendimiento dedicado a la edición de libros, nos interesa sostener y reforzar: ofrecer libros necesarios para la comunidad, que alienten el disfrute y el encuentro con la lectura”. Villa Ángela, de momento, palpita su 14ª Feria y se alista para la fiesta de la palabra. 

El martes 23 a las 18 Juan Sasturain, un versero con pretextos

A esta altura del partido podemos dar por seguro que Juan Sasturain es, lisa y llanamente, un crack de la literatura argentina. Unánimemente reconocido como escritor, poeta, ensayista y periodista, Sasturain participará en la Feria del Libro de Villa Ángela con la presentación de sus dos últimos libros: Pretextos y El versero. Además de autor de obras emblemáticas como las novelas Manual de perdedores, Arena en los zapatos, o los libros de cuentos recopilados en La mujer ducha y Zenitram, Sasturain ha sido un gran divulgador de literatura desde la televisión, con el legendario programa Ver para leer; y en la actualidad con Disparos en la biblioteca, programa dedicado al policial negro, una de sus pasiones. También el fútbol apasiona a Sasturain, dueño de una pluma y un análisis filoso, que pudieron apreciarse en los libros de crónicas futbolísticas El día del arquero y Argentina en los mundiales.

El martes 23 de mayo a las 20 -acompañado por el gobernador de la provincia- Sasturain ofrecerá una charla: Literatura y aventura, y presentará dos joyitas: por un lado, Pretextos, libro que reúne una serie de piezas breves, publicadas en su mayoría en Página/12, en las que el escritor da rienda suelta a su “vocación fabuladora” a partir de ciertos personajes, fechas y episodios concretos. “Hay quienes usan la ficción como pretexto para expresar sus ideas, para comentar/glosar sucesos conocidos por todos; a mí me pasa al revés: las ideas y los sucesos puntuales, incluso los personajes históricos, suelen servirme (por pereza o por compulsión) de pretexto para inventar relatos”, escribió Juan Sasturain acerca de este libro.

Y por otra parte, la ocasión también servirá para presentar El versero, una selección de cien poemas de entre los miles que escribió en los últimos cuarenta años, entre 1979 y 2016. El propio autor los define, de manera hilarante y lírica, en la contratapa del libro: “Versero es, en el habla popular, el que hace el verso, el que utiliza cierta supuesta habilidad verbal para persuadir/ halagar/ seducir/ trampear incluso a su interlocutor con fines precisos. En ese sentido, el versero es una versión acaso degradada, pudorosa y más o menos amable o burlona del poeta, despojado de solemnidad o impostada trascendencia Muchos de estos versos paridos sin red en cada momento y publicados, a veces con tachaduras y curitas, juntos hoy -tarde y mal, como siempre- fueron escritos por alguien que de algún modo ya es otro. Habría que cortar, acaso. Pero el que corta suele lastimarse solo. Y nadie puede cortar (se) por lo sano. La saludable mano que corta está enferma de la misma soberbia de la que pretende deshacerse. Es decir: volveré y tendré muñones”.

Viernes 26 a las 20 Molfino y su renovado viejo ruido, Quirós y su luz mala

Este viene siendo un año intenso para Miguel Ángel Molfino. Después del estreno de Extramuros -película documental que indaga en la historia familiar del escritor, con sus tragedias y reivindicaciones-, y después del homenaje que recibió durante la última Feria del Libro de Buenos Aires, ha llegado el momento de la reedición de El mismo viejo ruido, a través del sello Mulita, de ConTexto. Libro parteaguas de la literatura provincial y argentina, El mismo viejo ruido fue publicado originalmente en 1994, y presenta una colección de cuentos que ya forman parte de nuestro identikit literario. “La muerte viaja en una Olivetti”, “En las sombrías aguas”, “Una luna sobre Noguera”, “La tumba repetida”, son algunos de los relatos que hicieron de Molfino un escritor ineludible e incomparable.

La presentación del libro será el viernes 26 de mayo a las 20 y correrá por cuenta de Mariano Quirós, quien alguna vez aseguró que “leyendo a Molfino no sólo que nos disponemos a la literatura, sino que además descubrimos una manera de vivir”.

Ese mismo día, pero a las 21, el propio Molfino se encargará de presentar La luz mala dentro de mí, libro de cuentos por el que Mariano Quirós recibió el primer premio del Fondo Nacional de las Artes. Los cuentos de La luz mala... tienen como hilo conductor al amor familiar, pero el amor familiar como una bomba de tiempo. Familias desesperadas que por una determinada razón viven un momento crucial, siempre al borde de un estallido. Padres, madres, abuelos, hijas e hijos ante la inminencia del brote o hundidos en el mismísimo corazón del brote. Y de fondo, el paisaje chaqueño, a veces amigo y a veces como simple amenaza.

Colección Nuestras Voces Las voces de Napalpí, nueva e imprescindible obra de Juan Chico

Un texto fundamental para todo ciudadano chaqueño y argentino que quiera conocer a fondo los porqués ocultos de nuestra historia contemporánea. Así puede calificarse a Las voces de Napalpí, el nuevo libro del escritor e historiador Juan Chico; un libro que indaga tanto en los documentos escritos como en la memoria de su comunidad. Juan Chico será uno de los protagonistas de la Feria del Libro de Villa Ángela, el sábado 27 de mayo a las 18.30, iniciando con su obra la Colección Nuestras Voces, de Editorial ConTexto. La presentación del libro contará con la presencia de la subsecretaria de Interculturalidad y Plurilingüismo del Ministerio de Educación del Chaco, Elizabeth Guadalupe Mendoza, y del escritor Francisco “Tete” Romero.

Las Voces de Napalpí narra desde las voces de dos sobrevivientes, la abuela qom Melitona Enrique y el abuelo moqoi Pedro Valquinta, para desocultar la historia de un crimen colectivo, un etnocidio que goza todavía de perfecta impunidad.

Aunque es necesario reivindicar las acciones llevadas a cabo por la Unidad de Derechos Humanos de la Fiscalía Federal del Chaco, que en el 2014 inició una investigación para reconstruir los hechos que aquí llamamos la Masacre de Napalpí, con el objetivo de promover la apertura de un juicio por la verdad.

La escritora Sandra Lorenzano escribe en un poema sobre “el concierto de las voces insepultas de la memoria”. De eso se ocupa precisamente Juan Chico en todos sus libros e investigaciones: de desenterrar esas voces rigurosamente vedadas a nuestra memoria, dar voz a los sin voz, a partir de un texto que es libro-testimonio, el de dos ancianos centenarios, Melitona y Pedro, que recién en el tramo final de sus vidas, en el tiempo histórico argentino de Memoria, Verdad y Justicia, pudieron encontrar una sensibilidad social y política capaz de empezar a derrotar tanta poderosa maraña de impunidad. Este nuevo libro de Juan Chico está escrito, como los anteriores, en qom y castellano.

Sábado 27 a las 20 Tete Romero y su novela Mamushka, Basterra y su Tata Dios

Después del fenómeno editorial que fue su ensayo Culturicidio y de la entrañable novela Eclipse de mujer, Francisco Tete Romero se sumerge de lleno en su lírica narrativa y presenta La próxima lluvia, especie de novela total que encierra un torrente de grandes y pequeñas historias. Publicada por Colección Mulita, La próxima lluvia vuelve sobre Seba -personaje protagonista de Eclipse de mujer-, con una prosa que se destaca por su potencia poética y por la construcción de personajes ambivalentes y cargados de complejidad. Una novela mamushka, que se abre y se expande de una historia a otra de manera que -como un río que fluye- pareciera contarlo todo.

Presentada meses atrás en Buenos Aires, el escritor Marcelo Figueras celebró en aquella ocasión la “irreverencia anacrónica” de La próxima lluvia: “Durante muchos años nos hicieron creer que no importaba tanto contar una historia, estaba mal visto ser demasiado sentimental y lo que campeaba eran la ironía y el cinismo -señaló Figueras-. Francisco Romero hace en esta novela lo que teníamos que hacer desde hace mucho: contarlo todo, contar todas las historias posibles, y contarlas desde el corazón”.

Romero presentará La próxima lluvia el sábado 27 a las 21, en charla con el público y acompañado por el escritor Juan Basterra, quien a su vez presentará su novela Tata Dios. Exponente de la “novela histórica”, Tata Dios reconstruye las peripecias de la llamada Masacre de Tandil -hecho ocurrido el 1º de enero de 1872-, a partir de la figura de Gerónimo Solané, especie de manosanta y líder de la banda que pergeñó y llevó a cabo semejante matanza

Martes 23, a las 18 Miguel Ángel Fernández retoma y amplía la senda de Gallardo, el canillita gobernador

Una vida dedicada al periodismo. Bien podría ser esa una perfecta definición de la figura de Miguel Ángel Fernández, director de NORTE que, con su amplia trayectoria, ha marcado para siempre el oficio periodístico de nuestra provincia.

La Feria del Libro de Villa Ángela será escenario de la presentación de una reedición ampliada y actualizada de Gallardo, el canillita gobernador, primer libro de Miguel Ángel Fernández, en el cual traza un mapa del perfil político y social de nuestra provincia, en paralelo con la vida de Felipe Gallardo.

Ensayo incisivo sobre el derrotero político que atravesó el Chaco en su camino hacia la provincialización del territorio, Gallardo, el canillita gobernador refleja también lo que fue la organización institucional de la nueva provincia, y su relación con los distintos gobiernos nacionales.

Como bien señala el libro en su contratapa, “Fernández incentiva la memoria histórica de los chaqueños como una herramienta para preservar la identidad integradora y movilizadora, en una etapa donde a esta generación le cabe remontar la cuesta y recrear un progreso social que cambie la historia perdedora de una de las economías regionales más deprimidas de la Argentina”.

La presentación se realizará el martes 23 de mayo a las 18, y contará con la participación del actual gobernador, Domingo Peppo, y de Pedro Capkauskas, corresponsal en Villa Ángela.

Grilla general de actividades

Martes 23 de mayo

9 a 11.30 Talleres de lectura y/o títeres en simultáneo por la Dirección del Servicio bibliotecario, Plan de Lectura Chaco y Educación Artística del Ministerio de Educación. 9 a 11.30: Punto de información modalidad hospitalaria. Actividades de la EEP Nº2 José Lipsich del Ministerio de Educación. 9 a 11.30: Exposición de la memoria institucional. La historia de todas las revistas anuales, presentado por la UEP Nº 28 “Félix Frías”, Ministerio de Educación. Todo el día Bibliomóvil, del Ministerio de Educación. 10: Función de teatro, elenco del Instituto de Cultura (Colonia Aborigen El Pastoril). “La Andariega” del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Centro de Convenciones). Taller de escritura, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (ENS Nº 114). Lectura y escritura creativa, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (I.E.S. Villa Ángela). 11: Dinámica de narración oral, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Escuela Nº 1021). 14 a 16.30: Talleres de lectura y/o títeres en simultáneo por la Dirección del Servicio bibliotecario, Plan de Lectura Chaco y Educación Artística del Ministerio de Educación (Centro de Convenciones). 14 a 16.30: Punto de información modalidad hospitalaria. Actividades de la EEP Nº 2 José Lipsich del Ministerio de Educación (Centro de Convenciones). Exposición de la memoria institucional. La historia de todas las revistas anuales, presentado por la UEP Nº 28 “Félix Frías”, Ministerio de Educación (Centro de Convenciones). 14: “La Andariega” del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Centro de Convenciones). Taller de escritura, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (E.N.S Nº 114). 15: Función de teatro, elenco del Instituto de Cultura (Colonia Aborigen El Pastoril). Lectura y escritura creativa, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (IES Villa Ángela). 15.30: Dinámica de narración oral, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Escuela Nº 837). 17.30 a 18.45: Charla “Tránsito y Derecho Penal/ Derecho Penal y nuevas tecnologías”. Presentación del Libro “Seguridad Vial y Derecho Penal” de Jorge Eduardo Buompadre. Panel: Emilia Valle, jueza del Superior Tribunal de Justicia; Carlos Pignata, presidente del Colegio de Abogados de Villa Ángela; y Nadia García Amud, subsecretaria Legal y Técnica de la gobernación. 19 a 20: Presentación del libro “Gallardo, el canillita gobernador”, de Miguel Ángel Fernández. Presentador: gobernador del Chaco Domingo Peppo. 20 a 21: Charla Literatura y Aventura, charla de Juan Sasturain. Presentador: gobernador del Chaco Domingo Peppo. 21: Espectáculo musical de cierre: Alan Guillén.

Miércoles 24 de mayo

Jornada dedicada a los pueblos originarios Todo el día Bibliomóvil, del Ministerio de Educación. 18 a 18.30: Presentación del “Diccionario Moqoit” de Roberto Ruiz. Presentan: Elizabeth Guadalupe Mendoza, subsecretaria de Interculturalidad y Plurilingüismo del Ministerio de Educación del Chaco; Guillermo Buyati, rector del IES; Mario Ruiz, hijo del autor; Ricardo Roszezuk, coordinador de la obra; y Juan José Bergia, ministro de Gobierno. 18.30 a 19.30: Presentación del libro “Las voces de Napalpí” de Juan Chico. Presentan: Elizabeth Guadalupe Mendoza, subsecretaria de Interculturalidad y Plurilingüismo del Ministerio de Educación del Chaco y Francisco “Tete” Romero. 19.30 a 21: Presentación del libro “La Educación como espacio de aparición de Hannah Arendt” de Pedro Bellón. Presentadores: Gladys Vitarelli, vicerrectora del IES y Norma Cardozo, profesora en lengua y literatura. 21: Espectáculo musical de cierre: ensamble musical del Instituto de Cultura del Chaco, más el dúo Vázquez - Paulino y Adrián Montes y su conjunto.

Jueves 25 de mayo

17 a 18: Presentación del libro “Historias de un loco desconocido” de Diego Ojeda. 18 a 19: Presentación de dos publicaciones de la Junta de Estudios del Chaco: la revista oficial con artículos históricos de investigación y el libro “Conclusiones del Congreso sobre las Misiones Jesuíticas”. Presentan: María Laura Salinas, doctora en historia y presidenta de la Junta de Estudios Histórico del Chaco, y Héctor Bernabé, presidente del Instituto de Cultura del Chaco. 19 a 20: Presentación de “Tres ciclos chaqueños”, de Guido Miranda. Colección “Los Imprescindibles”. Presentan: María Laura Salinas, presidenta de la Junta de Estudios Histórico del Chaco y Guillermo Buyati, rector del IES de Villa Ángela. 20 a 21: Presentación del libro “La endiablaba”, de Mempo Giardinelli, en el marco de la charla “El derecho a leer”. Presentan: el gobernador Domingo Peppo, el ministro de Industria y Comercio del Chaco Gustavo Ferrer, y el profesor Oscar Yaniselli. 21: Espectáculo musical de cierre: Juan y Ernestito Montiel.

Viernes 26 de mayo

10: Función de títeres, elenco del Instituto de Cultura (Escuela 82). “La Andariega” del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Centro de Convenciones). Taller de escritura, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (ENS 9 y EET 1). Lectura y escritura creativa, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Colonia Aborigen El Pastoril). Charla de literatura en general, a cargo de la Sade (IES Villa Ángela y ENS 24). 11: Dinámica de narración oral, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (UEP 23). 14: “La Andariega” del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Centro de Convenciones). Taller de escritura del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Anexo 29 J. J. Paso). 15: Función de títeres, elenco del Instituto de Cultura (Colonia Aborigen El Pastoril). Lectura y escritura creativa, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (IES Villa Ángela). Charla de literatura en general, a cargo de la Sade (Escuela Técnica 25). 15.30: Dinámica de narración oral, del Departamento de Letras del Instituto de Cultura (Escuela 663). 17 a 18: Vida y obra de Aledo Luis Meloni. Homenaje de la SADE Chaco, con Antonio Falcón y Enrique Obez. 18 a 19: Presentación del libro “Historia del Arte Chaqueño. Identidades e Imaginarios”, de Andrea Geat. Presenta: Guillermo Buyati, rector del IES de Villa Ángela. 19 a 20: Presentación del libro “El mismo viejo ruido”, de Miguel Ángel Molfino, de la Colección Mulita. Presenta: a cargo de Mariano Quirós. 20 a 21: Presentación del libro “La luz mala dentro de mí”, de Mariano Quirós. Presenta: Miguel Ángel Molfino. 21: Espectáculo musical de cierre: “Alma encendida”.

Sábado 27 18 a 19: Presentación del libro “Lo representable. Pujas públicas, actores, arena parlamentaria y leyes candentes en la política argentina” de Mariana Berdondini. Presenta: Guillermo Buyati, rector del IES de Villa Ángela. 19 a 20: Presentación del libro “Cómo se siente un tiro”, de Bruno Martínez. Presentación a cargo de Marcelo Caparra y Alejandro Leguiza. 20 a 21: Presentación de los libros “Tata Dios” y “La próxima lluvia”, de Juan Mario Basterra y Francisco Tete Romero, respectivamente. Presentación a cargo de sus autores. 21: Espectáculo musical de cierre: artistas locales.

Domingo 28

10 a 22: Exposición de libros (Centro de Convenciones). 21: Espectáculo musical de cierre: “La incendiada”.