Pascua y paz
Regalo para todos
Al resucitar Jesús
a los once él les da
alegría con su presencia
y les regala la paz.
Pues la paz es un regalo,
no se tiene que pagar,
si Cristo resucitado,
nos viene a garantizar.
Juan Pablo II decía,
en su escrito magistral,
la paz valor sin frontera,
siempre gran necesidad.
¿Y que tal si lo expresamos
como valor universal?
Feliz pascua, paz contigo
nuestra lengua maternal.
En hebreo lo decimos:
hag pishe shmah, slum alichem.
Y en arameo parecido:
slam Lakh … así lo es.
En cambio en inglés se dice:
happy easter, peace be with you,
en árabe es en cambio:
eyd fash saied, walsalam ealaykum.
En ucraniano decimos:
Velykodnem myr vam.
Y en ruso esto se expresa:
Aschastilov pasky, mir vaml.
Qué difícil pronunciar
estas mismas expresiones,
parece ser mas difícil
la paz en estas naciones.
Hoy con urgencia pedimos
a Cristo resucitado:
"concédele hoy la paz
a este mundo alterado".
MARCELO EDUARDO DIONISI
Resistencia
