Editora Braille, 25 años de inclusión en el Chaco

Esta nueva institución tenía varios objetivos de trabajo delineados, el primero y fundamental era la producción, distribución y difusión de material bibliográfico, pedagógico, tiflológicos y tiflotécnico a personas ciegas y disminuidas visuales de la provincia del Chaco. La adaptación de estos materiales educativos era esencial para la promoción de la escolarización e integración social de estas personas, una demanda social que CENOVI intentaba revertir a partir de un conjunto de acciones con la comunidad y el Ministerio de Educación.

Para la creación de la Editora se firmó un convenio marco que establecía pautas de trabajo y compromisos para las distintas partes –Cenovi, Organización Nacional de Ciegos Españoles (Once) y el Ministerio de Educación del Chaco. 

La Once aportó la máquina impresora braille de alta tirada y totalmente computarizada, vital para el desarrollo y la ejecución de la editora, e incluso brindó asesoramiento técnico al personal de Cenovi. El Ministerio de Educación se ocupó del financiamiento del personal especializado, las herramientas, los insumos y todo lo necesario para el funcionamiento de una Editora Braille. Cenovi, por su parte, llevó adelante la dirección de un proyecto institucional de alto impacto para la sociedad chaqueña que era pionero en la región.

A lo largo de estos 25 años de trabajo, el proyecto de la Editora fue transformándose a la luz de las nuevas demandas y realidades educacionales de la provincia. Se lograron adaptar más de 20.000 materiales didácticos pedagógicos en diferentes formatos. Se trabajó en el audio-libro, adaptación en braille, macrotipo, entre otros. Además de la adaptación de materiales, el personal técnico de la Editora Braille desarrolla constantemente un servicio técnico y asesoría para diferentes instituciones gubernamentales y/no gubernamentales de la provincia y región.

Para el desarrollo de estos proyectos, se fue gestando un vínculo más sólido con educadores, bibliotecarios, directores y funcionarios; las demandas cotidianas de docentes se atendieron y resolvieron con el fin de lograr una escolarización integral de los sujetos en el Chaco.

En ese sentido, se debe señalar que las tareas de adaptación de materiales han transcendido el nivel primario y secundario a partir de la atención a jóvenes que acceden al nivel terciario y universitario. Este aspecto nos enorgullece porque refleja cambios positivos en la promoción e inclusivo de las personas ciegas y disminuidas visuales.

El devenir de ciertos eventos sociales ha complejizado la tarea de la Editora, no podemos olvidar los años de pandemia. En ese contexto de aislamiento preventivo, el acompañamiento cotidiano a personas ciegas y disminuidas visuales impuso nuevas prácticas de trabajo para el personal de la Editora. Las respuestas encontradas fueron muy positivas en la adaptación de materiales, aun cuando las tareas se complejizaron para el personal de Cenovi.

Tras 25 años de trabajo ininterrumpido en la provincia, surgieron demandas de otras instituciones chaqueñas que solicitaron el acceso de diferentes materiales para la integración e inclusión de personas ciegas y disminuidas visuales. La posibilidad de adaptar documentación institucional, electoral y civil amplia las tareas de la Editora cumpliendo con los objetivos delineados en 1999.

La Editora Braille Roberto Emilio Toullieux cumplió con éxito sus objetivos iniciales, pero, sobre todo, ha llevado adelante cambios favorables a la luz de las nuevas exigencias y demandas sociales. El desarrollo y el impulso de las nuevas tecnologías de la comunicación, impusieron re-adaptaciones a la Editora en las formas de trabajo y la accesibilidad de los materiales. No podemos dejar de lado la formación especializada alcanzada en los últimos años por el personal técnico de CENOVI, aspecto que fortalece a la Editora y la posiciona en la región del Nordeste Argentino.

Una institución se mantiene cuando es capaz de revitalizar prácticas y acciones cotidianas a la luz de los cambios sociales. Como destacamos en 25 años, la Editora dio muestras de las capacidades técnicas para hacer frente a sus responsabilidades asumidas y responder con profesionalismo ante tantas demandas y urgencias en pos de la inclusión en la provincia del Chaco.