"No hay dos naciones que sean gemelas como Italia y Argentina"

Tan complejo como desafiante puede resultar el trabajo de reflejar lo que ocurrió hace prácticamente un siglo y medio y quedó reflejado en los libros de historia con los testimonios que puedan recolectarse entre quienes son familiares o allegados de quienes fueron los fundadores de una ciudad.

En ese camino se encuentran Ludovico Mori, periodista que redacta para la revista de National Geographic de Italia y Giancarlo Ceraudo, que se encargará del relevamiento fotográfica para la misión que los trajo para Chaco para reconstruir lo que fue la epopeya de los inmigrantes friulanos que arribaron a Resistencia en el 1800.

La tarea previa al documento final los llevó tanto al Archivo Histórico de la provincia como también otros puntos en los que se atesoren documentos con valor para la tarea que emprendieron.

Para el éxito de lo que reflejarán en la publicación de renombre internacional son claves los contactos locales que puedan tener para la generación de una red que aporte tanto los testimonios como datos de quiénes puedan ser familiares de los inmigrantes.

En esa línea, efectuaron un especial agradecimiento a las autoridades del Instituto Educativo Bilingüe Amici. ‘Margarita (directora de la institución), nos ayudó a saber qué familias contactar, qué lugares de provincia quedaban familias italianas. Necesitábamos retratar mucha variedad de situaciones en el campo y de la ciudad‘. comentaron.

En ese sentido, expresaron que el trabajo que se inició en Resistencia continuó en varios puntos de la provincia.

‘Hablamos con muchas familias, a partir de las historias lo que estamos haciendo es tratar de reconstruir un mosaico, y así surgen puntos en comunes con la actualidad a partir de la capacidad de transformación y la fortaleza para superar las adversidades, son puntos en común que tienen los argentinos e italianos‘, expresa Mori.

‘Yo no creo que existan en el mundo dos países tan idéntico o hasta gemelos como los son Argentina e Italia desde sus huellas y similitudes culturales hasta lo que acontece con la política‘, considera Ceraudo. quien aclara que vivió muchos en el país por lo que tiene entidad para decir que las particularidades que tiene vio pocas veces en otras naciones.

En la continuidad del análisis de las coincidencias que encuentran entre las naciones subrayaron el estilo de vida austero a partir de las carencias acarreadas o las condiciones sociales desfavorables. ‘Tanto ayer como hoy había tanta pobreza que todo lo que sobraba se cuidaba y se ese perfil bajo esa forma de vida humilde, se conserva‘, comentó.

LENGUAJE VISUAL

Ceraudo explica la forma en la que encara su trabajo y los desafíos de lograr la mejor ilustración. ‘Las fotos de esa época tiene su gramática tiene su lenguaje, se trata de reconstruir visualmente una epopeya, por lo que no es fácil, pero comparado con otras situaciones se vuelve más cómodo a partir de no tener obstáculos y contar con permanente colaboración‘. ‘Tengo que encontrar un lenguaje visual que rememore la gesta, y llevo la posibilidad necesaria para alcanzar el objetivo´, agrega.