Cuarto Foro Iberoamericano de Narración y Teatro
Desde este martes 8 y hasta el viernes 11, la Asociación Civil La Fábrica Cultural y la Escuela Latinoamericana de Cuento “Cuentería” buscan crear un espacio para el intercambio, la difusión y formación teórico-práctica en “Teatro”, “Narración oral escénica y comunitaria” y “Literatura infantil y juvenil”.
Se espera además compartir textos contemporáneos de la literatura universal y profundizar la integración del movimiento nacional e internacional de Festivales y Jornadas de Teatro, Cuentacuentos y de Literatura Infantil y Juvenil. Por la relevancia de esta actividad, “que pretende ser un espacio de identidad a partir de la palabra narrada, hablada, actuada y escuchada”, es que ha sido declarada de Interés Legislativo, Provincial y Cultural, por el Dr. Hugo Sager, presidente del Poder Legislativo de la Provincia del Chaco (Resolución 687/21).
Creemos necesario abrir espacios, en este contexto digital, para conversar y debatir sobre las problemáticas a las que nos vemos enfrentados todos los que trabajamos en cultura y específicamente en artes escénicas. En virtud de la situación de emergencia sanitaria, hemos decidido realizar esta edición valiéndonos de la tecnología y lo haremos de manera virtual.
Hay 30 actividades programadas y 40 invitados nacionales e internacionales que brindarán conversatorios, espectáculos, experiencias de propuestas de narración y lectura, experiencias de teatro en pandemia, talleres de formación, difusión de materiales, libros. Este año el Foro está destinado a narradores, actores, directores, dramaturgos, investigadores, escritores, editores, docentes, bibliotecarios y todos los que estén interesados en conocer el mundo de los contadores de cuentos.
“La virtualidad nos deja a todos a la misma distancia, incluyendo al público, y no la podemos desaprovechar. Es así que se genera esta red de diversas experiencias teatrales y narrativas como herramientas de comunicación. Todos nos encontramos enfrentando los efectos de la pandemia, por eso muchos colectivos culturales no nos hemos dado por vencidos y comenzamos a trabajar para que el teatro, la narración y el arte puedan seguir llegando a los espectadores a partir de la recuperación de diferentes formatos”, dijo Aníbal Friedrich, uno de los organizadores.
Los invitados
Elvia Pérez Nápoles (Cuba); Niré Collazo (Uruguay); Hanna Cuenca (Colombia) Carlos Roman (Colombia) Sergio Andricain (EEUU / Cuba); Toña Pineda (Venezuela); Diego Lebro (Colombia); Manuel Peña Muñoz (Chile); María Azucena Villoldo (Argentina); María Dondero (Argentina); Gonzalo Marull (Córdoba- Argentina); Elsa Leibovich (Buenos Aires); Graciela Tonnier (Argentina); Claudio Ledesma ( Buenos Aires); Alejandra Oliver Gulle (Córdoba); Carolina Gularte (Misiones); Marianela Iglesia (Corrientes); Tedy Durán (Formosa); Vanesa Miño (Chaco); Natalia Buyatti (Reconquista / Córdoba); Viviana Perea (Tucumán); Grupo de Narradores Viento Norte (María del Rosario Nievas – Miryam Galante – Marita Ruiz / Chaco); Grupo de Narradores Namiyac (Berenice Esteban - Amalia Cisneros - Juan Maro - Leli Bonzi - Teresa Alarcón - Facundo Lotero / Chaco).
Talleres
A cargo de reconocidos profesionales y referentes del mundo de la narración oral de Iberoamérica, habrá distintas propuestas de formación que brindarán herramientas concretas para la práctica profesional.
Los interesados pueden inscribirse completando el formulario digital y/o enviar sus datos personales a [email protected] o al 3624-240937.
Miércoles 9 de junio
17.00 a 19.00 - Taller 1: “Cómo contar cuentos con las nuevas tecnologías y en las redes sociales” . A cargo de Maria Dondero (Argentina)
Es un taller destinado a Narradores y Narradoras orales que necesiten grabar sus cuentos ya sea por la contingencia de la pandemia o por otras plataformas a distancia o difundir en redes sociales. La idea es trabajar técnicas tanto del LENGUAJE AUDIOVISUAL, como los tamaños de planos, luz y encuadre, como algunas provenientes de la ACTUACIÓN pero aplicadas a la cámara. El objetivo es poder lucir las narraciones ante la cámara y que lleguen a los receptores con mayor fuerza y cercanía. Se trata entonces de romper el hielo con la cámara y “humanizar la virtualidad”, intentar “traspasar la pantalla”.
Jueves 10 de junio
17.00 a 19.00 - “La voz del/la narrador/a y sus personajes”
A cargo de Graciela Tonnier (Argentina)
Se trabajará la voz como parte de todo el cuerpo registrando cada parte del mismo a través de la mirada interior. Inventario corporal. Con las voces que encontraron relataran un cuento breve haciendo las voces de los distintos personajes diferenciando la voz del/la narrador/a.
Viernes 11 de junio
17.00 a 19.00 - “Taller de composición física para narrar oralmente”
A cargo de Marcos Córdoba Vega (Venezuela)
No se trata de un taller de composición coreográfica, ni tampoco de un taller de expresión corporal. Lo que venimos a hacer es añadir una nueva dimensión, poco explorada en la mayoría de los casos, de la corporalidad, adaptada a las capacidades y habilidades de lxs participantes, individualmente. Además, comprendemos que la voz es también cuerpo, y todo esto junto se convierte en una poderosa herramienta para llevar nuestra historia un paso más allá.
Espectáculos de Narración y Teatro
Miércoles 09 de Junio –
21.00 a 22.00 – Función de Narración Oral “Chavela eterna”
A cargo de Elsa Leibovich (Buenos Aires- Argentina).
Coordinan y presentan: Grupo Narradores Chaqueños - Namiyac (Berenice Esteban -Amalia Cisneros . Juan Maro - Leli Bonzi - Teresa Alarcon - Facundo Lotero )
Jueves 10 de Junio
21.00 a 22.00 – “Cuentos de Tontos muy tontos”
A cargo de Hanna Cuenca y Carlos Román (Colombia).
Coordina y presentan: Grupo Viento Norte, narradores chaqueños. Miryam Galante, Marita Ruiz y María del Rosario Nievas.
Viernes 11 de Junio
21.00 a 22.00 – Función de Gala “Chaco te doy mi palabra” a cargo de Claudio Ledesma (Bs.As – Argentina), Toña Pineda (Venezuela); Alejandra Oliver Gulle (Cordoba – Argentina). Coordinan y presentan: Daniel Alvarenga, Luis Cinat y Hernán Espinoza, alumnos del Postitulo Superior en Narración Oral Escénica.
PROGRAMA:
Martes 08 de junio
9.30 – Apertura. Palabras de autoridades
09:45 a 11:00 – Charla de apertura “Narrativa, escena, el silencio y la palabra en tiempos de peste” a cargo de Gonzalo Marull (Córdoba)
11:30 a 13:00 – Charla “La mujer, el silencio y la palabra en tiempos de peste” a cargo de Viviana Perea (Tucumán). Presenta: Andrea Gamarra (Chaco)
15:00 a 17:00 – Charla "Atravesar paredes con palabras” por Natalia Buyatti (Reconquista/ Córdoba). Presenta: Alejandra Antonietti (Chaco)
18:30 a 20:30 – Mesa Región NEA “Dispositivos teatrales en confinamiento y el regreso a los escenarios "a cargo de: Carolina Gularte (Misiones); Marianela Iglesia (Corrientes), Tedy Duran (Formosa) ; Vanesa Miño (Chaco) . Coordina: Alejandra Antonietti (Chaco)
21.30 a 22.30 – Función de Gala (Convocatoria de espectáculos teatrales de la Región NEA)
___________________________
Miércoles 9 de junio
10.00 a 11.00 - Charla 1: “Una merienda de locos”
A cargo de Diego Lebro (Colombia)
Es una invitación a reflexionar sobre la importancia de la poesía en la vida como una necesidad vital del ser humano, como una búsqueda constante a encontrarnos con y desde las palabras. Explorar algunas estrategias para acercarse y compartir con niños, jóvenes y adultos poesía de forma natural y amena.
11.15 a 13.00 - Charla 2: “La poesía infantil de tradición oral”
A cargo de Manuel Peña Muñoz (Chile)
Canciones de cuna, rondas, adivinanzas, trabalenguas, rimas y juegos de prenda del repertorio iberoamericano. Su procedencia, su significación cultural y su riqueza literaria.
17.00 a 19.00 - Taller 1: “Cómo contar cuentos con las nuevas tecnologías y en las redes sociales”
A cargo de Maria Dondero (Argentina)
Es un taller destinado a Narradores y Narradoras orales que necesiten grabar sus cuentos ya sea por la contingencia de la pandemia o por otras plataformas a distancia o difundir en redes sociales.
La idea es trabajar técnicas tanto del LENGUAJE AUDIOVISUAL, como los tamaños de planos, luz y encuadre, como algunas provenientes de la ACTUACIÓN pero aplicadas a la cámara.
El objetivo es poder lucir las narraciones ante la cámara y que lleguen a los receptores con mayor fuerza y cercanía.
Se trata entonces de romper el hielo con la cámara y “humanizar la virtualidad”, intentar “traspasar la pantalla”.
21.00 a 22.00 – Función de Narración Oral “Chavela eterna”
A cargo de Elsa Leibovich (Buenos Aires- Argentina).
Coordinan y presentan: Grupo Narradores Chaqueños - Namiyac (Berenice Esteban -Amalia Cisneros . Juan Maro - Leli Bonzi - Teresa Alarcon - Facundo Lotero )
___________________________
Jueves 10 de junio
10.00 a 11.00 - Charla 3: “Diversidad sexual en la Literatura Infantil y Juvenil”
A cargo de Sergio Andricain (Estados Unidos / Cuba)
Basta mirar a nuestro alrededor para comprobar cuán diversos somos los seres humanos. Somos disímiles de muchas formas: física y psicológicamente. Y como nuestra individualidad está condicionada por los grupos sociales en los que estamos insertados, esto también nos enriquece con características que nos diferencian de otras personas que pertenecen a otras razas, naciones, culturas, religiones.
11.15 a 12.30 - Charla 4: “Los narradores somos factor de cambio social"
A cargo de Niré Collazo (Uruguay)
Los narradores orales somos agentes sociales y como tales poder modificar y realizar un cambio significante social desde nuestro oficio. El actor de decir conlleva un mensaje estético y ético. Las palabras no son inocentes y la literatura como reivindicación a tantas cosas no dichas o dichas en voz baja.
17.00 a 19.00 - Taller 2: “La voz del/la narrador/a y sus personajes”
A cargo de Graciela Tonnier (Argentina)
Se trabajará la voz como parte de todo el cuerpo registrando cada parte del mismo a través de la mirada interior. Inventario corporal.
Con las voces que encontraron relataran un cuento breve haciendo las voces de los distintos personajes diferenciando la voz del/la narrador/a.
21.00 a 22.00 – “Cuentos de Tontos muy tontos”
A cargo de Hanna Cuenca y Carlos Román (Colombia).
Coordina y presentan: Grupo Viento Norte, narradores chaqueños. Miryam Galante, Marita Ruiz y María del Rosario Nievas.
Viernes 11 de junio
10.00 a 11.00 - Charla 5: “Dirección o asesoría artística en la narración oral” a cargo de Elvia Pérez Nápoles (Cuba)
El trabajo de montaje de un espectáculo de cuentos o de uno solo de ellos tiene sus propias y particulares características. Son estas las que lo diferencian del montaje no solo de una obra de teatro sino de un unipersonal o un monólogo, es por ello que preferimos decir que más que una labor propiamente de dirección lo que se hace es un asesoramiento o dirección artística y para ello vamos a ir analizando pormenorizadamente esta afirmación.
11.15 a 12.30 - Charla 6: "Escribir y contar desde la niñez, ética y estética de Graciela Cabal" a cargo de María Azucena Villoldo (Chaco – Argentina)
Un recorrido por la obra de Graciela Beatriz Cabal. Análisis temático y estilístico de sus obras que conviene leer y releer. Como atraviesa la muerte y las grandes tragedias a través de un tono de humor entre tierno y corrosivo. Sus críticas y denuncias ante los poderosos.
17.00 a 19.00 - Taller 3: “Taller de composición física para narrar oralmente”
A cargo de Marcos Córdoba Vega (Venezuela)
No se trata de un taller de composición coreográfica, ni tampoco de un taller de expresión corporal. Lo que venimos a hacer es añadir una nueva dimensión, poco explorada en la mayoría de los casos, de la corporalidad, adaptada a las capacidades y habilidades de lxs participantes, individualmente. Además comprendemos que la voz es también cuerpo, y todo esto junto se convierte en una poderosa herramienta para llevar nuestra historia un paso más allá.
21.00 a 22.00 – Función de Gala “Chaco te doy mi palabra” a cargo de Claudio Ledesma (Bs.As – Argentina), Toña Pineda (Venezuela); Alejandra Oliver Gulle (Cordoba – Argentina). Coordinan y presentan: Daniel Alvarenga, Luis Cinat y Hernán Espinoza, alumnos del Postitulo Superior en Narración Oral Escénica.
