Furor en las redes por las traducciones del sitio de Turismo de Córdoba
La provincia mediterránea se prepara para la temporada de verano con una página web con particulares traducciones fieles a la fama del humor cordobés.
El sitio web de Turismo de la provincia de Córdoba (www.cordobaturismo.gov.ar) es furor en las redes sociales, desde que este lunes comenzaran a multiplicarse las capturas de pantalla de la página en sus versiones en otros idiomas, debido a que las traducciones son insólitas.
“Sierras Girls” en lugar de Sierras Chicas, o “Nerd”, por Nono (ñoño), "Axis Cross" por Cruz del Eje, son algunas de las localidades que aparecen en inglés, con un nombre que nada tienen que ver con la original.
Sierras Chicas también aparece como "Garotas Sierras" en portugués, mientras que la localidad de Salsipuedes aparece en inglés como "Get out if you can", La Falda como "Skirt", y "Strong Soul" por Almafuerte.
Mientras la provincia se prepara para recibir turistas e intenta llegar al público mundial, la página web del área de Turismo provincial provocó una ola de memes y reacciones en las redes sociales.
Fuente: Minuto Uno
Temas en esta nota
Córdoba: liberaron 48 animales silvestres en su hábitat natural
Tras completar su recuperación
Un sismo se sintió en distintos puntos de la provincia de Córdoba
Temblor
Cerraron los comicios en Córdoba y se esperan los resultados
Detectaron un segundo caso de gripe aviar en dos patos silvestres en Córdoba
Evasión fiscal: incautaron 2.400 toneladas de granos
Incendios en Córdoba: el fuego llegó a los campos y zonas serranas
