"Viajamos para perdernos y viajamos para encontrarnos"

En el prólogo el escritor, periodista y abogado Matías Bauso sostiene que es un libro disparador. Hace que el lector se lance hacia nuevas lecturas. Efectivamente, Volver para contarlo no es un libro, son varios. En ese sentido tiene una deliciosa ambición borgeana y, al estilo de los viajeros científicos del siglo XVIII, también una ambición enciclopedista.

"La forma de este libro es el etcétera", escribe Andrea Calamari. "Hay repasos por libros enteros, alusiones veladas, citas exactas y parafraseos. Están también las novedades que arroja la web, ofertas turísticas que recogen lo que se ha visto y oído para devolverlo como itinerario".

Andrea Calamari es santafesina, trabaja en la Universidad Nacional de Rosario, edita la sección argentina de la revista española Jot Down y colabora con Seúl y con otras publicaciones.

—¿Viajar es más parecido a leer o a escribir?

Calamari—Definitivamente, a leer. Leemos como especie y cada uno individualmente, mucho antes de la escritura, en un sentido mucho más amplio. Leemos el mundo y sus señales, el cielo para saber si va a llover, las huellas de un animal que nos advierten el peligro, los gestos de los demás que nos permiten descifrar si les caemos bien o mal. Así que viajar, en el sentido más estricto del significado, que es desplazarse de un lugar a otro, es un tipo de lectura. Tenemos que ser capaces de leer el terreno por el que pisamos, las posibilidades de avanzar o la necesidad de detenernos frente a un precipicio, descifrar carteles y culturas.

Un viaje es mucho más que un desplazamiento físico, es una maquinaria compleja que involucra al cuerpo y a la mente, también al espíritu o como sea que se llame eso que somos.

Cuando viajamos es como si leyéramos, sí, pero hacemos algo más. Si dejamos de lado esas experiencias estándar, repetitivas y prearmadas de la industria turística que no tienen nada para ofrecerle al mundo, cualquier viaje deja huella y en eso también se parece a escribir.