Zelenski, en privado, trama audaces ataques dentro de Rusia

   (Por John Hudson, Siobhán O"Grady e Isabelle Khurshudyan*) - El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, se ganó la confianza de los gobiernos occidentales al negarse a utilizar las armas que proporcionan para ataques dentro de Rusia y priorizar el ataque a las fuerzas rusas dentro de las fronteras de Ucrania.

   Pero a puertas cerradas, el líder de Ucrania propuso ir en una dirección más audaz: ocupar aldeas rusas para ganar influencia sobre Moscú, bombardear un oleoducto que transfiere petróleo ruso a Hungría, país miembro de la OTAN, y suspirar en privado por misiles de largo alcance para alcanzar objetivos dentro de las fronteras de Rusia, según documentos clasificados de inteligencia de EEUU que detallan sus comunicaciones internas con los principales asesores y líderes militares.

   Los documentos, que no habían sido revelados previamente, son parte de una filtración más amplia de secretos estadounidenses que circulan en la plataforma de mensajería Discord, obtenidos por The Washington Post. Revelan a un líder con instintos agresivos que contrastan marcadamente con su imagen pública como el estadista tranquilo y estoico que resiste el brutal ataque de Rusia. 

   Los conocimientos se obtuvieron a través de comunicaciones digitales interceptadas, lo que brinda una mirada poco común a las deliberaciones de Zelenski en medio de bombardeos de misiles rusos, ataques a la infraestructura y crímenes de guerra.

Las filtraciones de la discordia

   Se han filtrado en internet docenas de documentos altamente clasificados, que revelan información confidencial destinada a altos líderes militares y de inteligencia. En una investigación exclusiva, The Washington Post también revisó decenas de documentos secretos adicionales, la mayoría de los cuales no se han hecho públicos.

   ¿Quién filtró los documentos? Jack Teixeira, un joven miembro de la Guardia Nacional Aérea de Massachusetts, fue acusado en la investigación de filtraciones de cientos de páginas de inteligencia militar clasificada. The Washington Post informó que la persona que filtró la información compartió documentos con un pequeño círculo de amigos en línea en la plataforma de chat Discord.

   ¿Qué revelan los documentos filtrados sobre Ucrania? Los documentos revelan profundas preocupaciones sobre la trayectoria de la guerra y la capacidad de Kiev para emprender una ofensiva exitosa contra las fuerzas rusas. Según una evaluación de la Agencia de Inteligencia de Defensa entre los documentos filtrados, "las negociaciones para poner fin al conflicto son poco probables durante 2023".

   ¿Qué más muestran? Los archivos incluyen resúmenes de inteligencia en conversaciones de alto nivel entre líderes mundiales, así como información sobre tecnología satelital avanzada que usa EEUU para espiar. También incluyen inteligencia sobre aliados y adversarios, incluidos Irán y Corea del Norte, así como Gran Bretaña, Canadá, Corea del Sur e Israel.

   ¿Qué pasa ahora? La filtración tiene implicaciones de gran alcance para EEUU y sus aliados. Además de la investigación del Departamento de Justicia, funcionarios de varios países dijeron que estaban evaluando los daños causados por las filtraciones. En algunos casos, se ve a Zelenski restringiendo las ambiciones de sus subordinados; en varios otros, es él quien propone arriesgadas acciones militares.

   En una reunión a fines de enero, Zelenski sugirió que Ucrania "realizara ataques en Rusia" mientras trasladaba tropas terrestres ucranianas a territorio enemigo para "ocupar ciudades fronterizas rusas no especificadas", según un documento etiquetado como "alto secreto". El objetivo sería "dar a Kiev influencia en las conversaciones con Moscú", dice el documento.

   En una reunión separada a fines de febrero con el general Valery Zaluzhny, el principal comandante militar de Ucrania, Zelenski "expresó su preocupación de que Ucrania no tiene misiles de largo alcance capaces de alcanzar los despliegues de tropas rusas en Rusia, ni nada con lo que atacarlos". Zelensky luego "sugirió que Ucrania atacara lugares de despliegue no especificados en Rostov", una región en el oeste de Rusia, utilizando drones en su lugar, según otro documento clasificado. A instancias de EEUU, Ucrania suspendió los ataques de aniversario contra Rusia.

   En una reunión a mediados de febrero con la viceprimera ministra Yuliya Svrydenko, Zelenski sugirió que Ucrania "explotara" el oleoducto Druzhba construido por los soviéticos que proporciona petróleo a Hungría. "Zelenski destacó que… Ucrania debería simplemente volar el oleoducto y destruir la industria del probable [primer ministro] húngaro Viktor Orban, que se basa en gran medida en el petróleo ruso", dice el documento.

   Al detallar la conversación, los funcionarios de inteligencia admiten que Zelenski estaba "expresando ira hacia Hungría y, por lo tanto, podría estar haciendo amenazas hiperbólicas y sin sentido", una calificación que no acompaña a los otros relatos de Zelenski que sugieren una acción militar audaz. Aunque Hungría es nominalmente parte de la alianza occidental, Orban es ampliamente considerado el líder europeo más amigable con el Kremlin.

   Cuando se le preguntó si había sugerido ocupar partes de Rusia, Zelenski, durante una entrevista con The Washington Post en Kiev, desestimó las afirmaciones de la inteligencia estadounidense como "fantasías", pero defendió su derecho a utilizar tácticas no convencionales en defensa de su país.

   "Ucrania tiene todo el derecho a protegerse y lo estamos haciendo. Ucrania no ocupó a nadie, sino viceversa", dijo Zelenski. "Cuando ha muerto tanta gente y ha habido fosas comunes y nuestra gente ha sido torturada, estoy seguro de que tenemos que usar cualquier truco".

   El uso de misiles de largo alcance para impactar dentro de Rusia es un tema especialmente delicado para la Casa Blanca, que durante mucho tiempo ha estado preocupada de que el conflicto de Ucrania se salga de control y obligue a un enfrentamiento catastrófico entre EEUU y Rusia, la mayor potencia nuclear del mundo. Zelenski dice que la Casa Blanca no le dijo nada sobre filtraciones de inteligencia.

   Aunque Washington le ha dado a miles de millones de dólares en armamento avanzado, el presidente Biden rechazó constantemente la solicitud del líder ucraniano de ATACMS de largo alcance, abreviatura del Sistema de Misiles Tácticos del Ejército, capaz de atacar objetivos a una distancia de hasta 300 km. Desde el comienzo de la guerra, Biden ha dicho que EEUU "no alienta ni permite que Ucrania ataque más allá de sus fronteras".

   Cuando se le preguntó sobre la información de inteligencia que indica que sopesó el uso de misiles de largo alcance para atacar a Rusia, Zelenski dijo que no es algo que Ucrania esté considerando. "Nadie en nuestro país ha dado órdenes de ofensivas o ataques en territorio ruso", aseguró.

   No está claro si EEUU compartió relatos de la conspiración de Zelenski con naciones aliadas, pero el presidente ucraniano sigue disfrutando de fuerte apoyo entre los gobiernos occidentales, que le han proporcionado una variedad de armas cada vez más sofisticada.

   La semana pasada, Gran Bretaña se convirtió en el primer país occidental en proporcionar a Ucrania misiles de largo alcance. El Storm Shadow, un sistema de misiles de crucero con capacidades de sigilo, tiene un alcance de 250 km, superando con creces el alcance de 80 km de los lanzadores HIMARS proporcionados por los EEUU.

   El ministro de Defensa británico, Ben Wallace, dijo el viernes que los misiles le darían a Ucrania "la mejor oportunidad" para defenderse y que solo se usarían "dentro del territorio soberano de Ucrania". Un portavoz de la embajada británica en Washington se negó a comentar si los comentarios filtrados de Zelenski podrían hacer que Londres se detuviera sobre su decisión.

   La administración de Biden dice que los comentarios interceptados de Zelenski "no son la causa de la retención de los ATACMS". "Ucrania se ha comprometido repetidamente a emplear responsablemente las armas estratégicas que le proporcionó EEUU cuando fue necesario para contrarrestar la agresión rusa, y confiamos en que seguirá siendo así", dijo un funcionario de defensa de EEUU quien, al igual que otros entrevistados para este informe, habló bajo condición de anonimato para discutir un tema delicado.

   Desde el año pasado, Zelenski prometió que Ucrania nunca usaría armas estadounidenses para atacar dentro de Rusia, una promesa que la Casa Blanca dice que hasta ahora ha cumplido. "El presidente Zelenski ha cumplido las promesas que le hizo al presidente Biden y no creemos que eso vaya a cambiar", dijo un alto funcionario de la administración.

   Una de las razones para no proporcionar los misiles de largo alcance son los "relativamente pocos ATACMS" que EEUU tiene para sus propias necesidades de defensa, dijo a Defense One el general Mark A. Milley, presidente del Estado Mayor Conjunto, en marzo. Sin embargo, Zelenski dijo que cree que EEUU no envía las armas porque no confía en Kiev.

   "Creo que tienen miedo de que podamos usarlos en el territorio de Rusia", dijo Zelensky a The Washington Post. "Pero siempre les diría a nuestros socios… ‘Tenemos un objetivo prioritario para el cual estamos gastando los paquetes de municiones que recibimos, y lo gastamos en la desocupación de territorios puramente ucranianos"", dijo.

   Si bien no hay indicios de que Ucrania haya utilizado misiles occidentales para atacar en territorio ruso, no se puede decir lo mismo del uso de drones armados por parte de Kiev.

   Las explosiones causadas por vehículos aéreos no tripulados se han convertido en algo habitual en Rusia, incluso en Rostov, donde un dron se estrelló contra una refinería de petróleo este mes. Los funcionarios ucranianos a menudo son tímidos sobre los incidentes, insinuando que son los responsables sin atribuirse el mérito directamente.

   Dos ataques con aviones no tripulados en diciembre en la base aérea rusa de Engels en Saratov, a más de 600 km de la frontera con Ucrania, demostraron "que tenemos la capacidad de llegar muchos kilómetros más allá de lo que podrían esperar", dijo Oleksiy Danilov, secretario de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania. Consejo, dijo en una entrevista a principios de este año.

   Rusia acusó este mes a Ucrania de organizar un ataque con aviones no tripulados con la intención de matar al presidente Vladimir Putin en el Kremlin. Los videos que circulan en las redes sociales y verificados por The Washington Post muestran dos drones volando hacia el Kremlin alrededor de las 2.30 am hora local. La acusación fue negada enérgicamente por funcionarios ucranianos, incluido Zelenski.

   Un documento describe un plan desarrollado por la agencia de inteligencia militar de Ucrania el año pasado para realizar ataques encubiertos contra las fuerzas rusas en Siria utilizando la ayuda secreta kurda. El complot detallado habría abierto un nuevo campo de batalla a miles de kilómetros de Ucrania, pero en diciembre, Zelenski ordenó a sus ayudantes que "dejaran de planificar operaciones contra las fuerzas rusas en Siria", dice el documento, sin explicar por qué se abortó el plan.

   Zelenski, en una entrevista reciente, dijo que se reservaba el derecho de explorar una gama de opciones militares. "Tengo muchos generales con los que trabajo", dijo Zelenski. "Y estas son mis conversaciones personales". "La guerra se trata de la ocupación de Ucrania", agregó. "Ucrania debe ganar".

Las filtraciones de la discordia

   En entrevistas exclusivas con un miembro del grupo Discord donde se compartieron documentos de inteligencia de EEUU, The Washington Post conoció detalles del presunto filtrador, "OG". The Washington Post también obtuvo una serie de documentos no informados previamente de un tesoro de imágenes de archivos clasificados publicados en un servidor privado en la aplicación de chat Discord.

   Cómo ocurrió la filtración: The Washington Post informó que la persona que filtró la información compartió documentos con un pequeño círculo de amigos en línea en la plataforma de chat Discord. Esta es una línea de tiempo de cómo se filtraron los documentos.

   El presunto filtrador del documento: Jack Teixeira, un joven miembro de la Guardia Nacional Aérea de Massachusetts, fue acusado en la investigación de las filtraciones de cientos de páginas de inteligencia militar clasificada. Teixeira les dijo a los miembros del grupo en línea que trabajaba como miembro del personal de soporte tecnológico en una base en Cape Cod, dijo a The Washington Post un miembro del servidor de Discord. Esto es lo que aprendimos sobre el presunto filtrador de documentos.

   Lo que aprendimos de los documentos filtrados: la filtración masiva de documentos ha expuesto una variedad de secretos del gobierno de EEUU, incluido el espionaje a los aliados, las sombrías perspectivas de la guerra de Ucrania con Rusia y la precariedad de las defensas aéreas de Taiwán. También ha encendido fuegos diplomáticos para la Casa Blanca. Esto es lo que hemos aprendido de los documentos.