Se presenta la colección “Confines de la Patria”, de autores de la región

La cita es hoy, a las 19, donde se presentarán los tomos I y II de Confines de la Patria. Se realizará a través del Facebook de la editorial Desde La Gente, dirección web: https://www.facebook. com/DesdeLaGenteIMFC.

Los tomos reúnen cuentos y poemas seleccionados y prologados por Francisco Tete Romero. “Pienso en los confines menos como lugares geográficos que como miradas culturales”, dice en un fragmento de la presentación Romero.

Aquí pueden leerse textos de Mempo Giardinelli - Miguel Ángel Molfino - Rodrigo Galarza - Osvaldo Mazal - Mariano Quirós - José Gabriel Ceballos - Estefanía Ceballos - Orlando Van Bredam - Claudia Masin - Franco Rivero - Patricia Severín - Ana María Donato - Marina Closs - Adriana Helbling - Sandro Centurión - Lucía Peréz Campos - Humberto Hauff - Evelín Bochle - Francisco Linares - Susana Szwarc - Graciela Elizabeth Bergallo - Fabián Yausaz - Juan Mario Basterra - Lucas Brito Sánchez - Juan Genaro González Bedoya - Luis Edgardo Argañarás - Mario Doldán - Juan Solá - Carlos Busqued - Rocío Navarro - Mariana Rinesi.

SUSANA SZWARC: “LOS GÉNEROS SE ENTREMEZCLAN, SE DILUYEN”

‘La invitación de Tete Romero a formar parte de esta antología es un honor, además con tan bello título: Confines de la patria‘, contó Susana Szwarc. Ella es de Quitilipi y desde finales de los años 90 ha publicado varios libros y ha conformado también otras antologías. Sobre el título de esta colección, Confines de la Patria, agregó ‘creo que marca una zona que separa y que reúne a la vez.

Eso hacen los cuentos y poemas en los dos tomos. Además de mostrarnos, ofrecernos la grandeza de un lugar que son a la vez lugares. Es un honor estar entre ellos. Francisco Tete Romero es un apasionado de la cultura en sus múltiples significados, en lo social/político; en lo educativo y en el arte. Además lo admiro como escritor.

-Aquí estás presente con el cuento Desagües. ¿Cómo y por qué elegiste este cuento para esta antología?

-El cuento Desagües es un cuento inédito aún, si bien aparece en los cuentos reunidos de La Resolana como anticipo. Me da risa la palabra ‘anticipo‘ porque a la vez en muchas de mis narraciones y poemas se ubican en el mismo territorio de los confines chaqueños, el lugar donde nací: Quitilipi. Si bien aparecen como ficcionales muchas veces los lugares donde también he vivido algunos tiempos como Machagai, entre otros.

Elegí ‘Desagües‘ porque cuenta de algún modo cómo se producen ciertos exilios ‘interiores‘. Digo interiores porque son de un lugar pequeño y de una provincia a la mudanza, a ser empujados hacia ciudades que resultan gigantes, extrañas, donde nos perdemos en otro ritmo, en otra tonada, en gestos diferentes. Claro que este modo de sentir el exilio, varía dependiendo de las clases sociales. Incluso en un pueblo, las cosas varían según cuáles son las relaciones de producción, las relaciones vinculares y cada subjetividad que siempre hace eco y resuena con muchas.

- Escribís poesía y narrativa, tus palabras buscan siempre diluir esos límites. ¿Te sentís más cómoda en un género? ¿Qué buscás con la escritura?

-Se ve que necesito varios géneros. A veces quiero ampliar más y se me construye una narración. Otras veces toma una forma más poética. E incluso algunas veces necesito de la dramaturgia. Hace poco terminé una obra de teatro que se llama Napalpí. Pero es cierto que los géneros se entremezclan, se diluyen como decís dándome esa palabra. Y la pregunta de búsqueda ‘con‘ la escritura, me hace pensar que vamos juntas -la escritura/yo/la escrituraacompañándonos.

A veces encontramos algo, encuentro algo. Creo que siempre estamos escribiendo la vida, y vamos haciéndonos preguntas que creemos responder pero que se vuelven nuevas preguntas. Busco a la vez mostrar algo, tener cómplices que nombren al mundo de una manera semejante. O sea que el semejante sea querido, requerido; y no un enemigo. Creo que la poesía, la narrativa, nombrando muchas veces el horror que ciertas personas han producido y producen a otras, a la tierra misma.

No me refiero a los hechos más terribles sino a lo cotidiano. Tal vez la pregunta que busca respuesta es por qué algunos seres son insaciables, tan crueles de aceptar, por ejemplo, que un o unas adolescentes sean sus sirvientes. O quemar árboles. La lista es larga, podría seguir con varias pero lo curioso es que la escritura da lugar y sombra a todos. Allí surge otra pregunta: ¿residiría su grandeza?

- En esta antología estás entre los referentes de la letras de la región, ¿estos son los espacios de legitimación del ser escritora o no?

-Me hace reflexionar la palabra ‘legitimar‘. Creo que son los otros los que nos ‘señalan‘, ‘anuncian‘ y hasta ‘denuncian‘ que somos escritores. Así como en pueblos o barrios dicen ‘ahí va tal‘. Depende de cómo uno/a misma se sienta con eso. Una antología es un espacio donde se comparte con otros escritores, algunos son amigos, varios son descubiertos. Me gusta mucho y agradezco la posibilidad de compartir.

Partos

Fabián Yausaz

Rolo contaba siempre
que en los setenta
un grupo guerrillero le ofreció
convertirse en partero
de hombres liberados
Desistió de la oferta
porque él era partero de hombres libres
no liberados

Rolo entendió a la mujer sometida
al parto médico
en la camilla de tortura
Por eso repetía:
un parto no es un acto
médico
es un hecho social, natural
como cagar siempre decía

Cuando nació Camilo
Rolo tomó mis manos temblorosas
y me enseñó que el cordón
de la doble circular
siempre da margen
Cuando pasó lo mismo 
con Zahira y Manuel
respiré muy profundo
confié en ese margen

Cuando me siento ahogado evoco 
las palabras de Rolo
respiro muy profundo
me repito
el cordón que acogota
siempre
es un poco más largo.