Jovita y Marta de la Cruz, mujeres de ambas orillas
Esta semana valga recordar el paso de dos mujeres que hicieron mucho por el Chaco a través del arte y que sobreviven por sus trayectorias, sus creaciones y sus ejemplos. Ambas nacidas en la década del 40, una de este lado del Paraná, bien tierra adentro, y la otra, del otro lado, también Corrientes adentro, ambas ejercieron la docencia. Nos estamos refiriendo a Jovita Haydée Díaz y a Marta de la Cruz Quiles, que partieron el 28 de abril de 2015 (73) la primera, y el 2 de mayo de 2003, (55) la segunda.
JOVITA DÍAZ
Jovita Díaz fue una de las artistas más entrañables del litoral y, con su voz, conquistó a todo el país, además fue la que popularizó para la niñez de los 70 y 80 el entrañable personaje de Margarito Tereré, creado por el músico Waldo Belloso. Nacida en General Pinedo, de chica fue a vivir con sus padres a Villa Ángela, donde pasó su niñez y adolescencia. Se recibió de maestra en Resistencia y volvió a su ciudad donde ejerció en escuelas rurales.
Con inquietudes artísticas, integró una peña teatral donde conoció a otro chaqueño famoso, Luis Landriscina. En ese momento ya había incursionado en la radio, LT 16 de Sáenz Peña, donde era la cancionista oficial. Cuando el Chaco decidió participar en 1964 en la competencia oficial del Festival Nacional del Folclore de Cosquín, que estaba en sus años liminares, el gobernador de la provincia, Deolindo Felipe Bittel, apoyó a los organizadores de la delegación, que tenía su núcleo central en la Peña Martín Fierro de Resistencia. Pero, hombre de Villa Ángela, les sugirió la inclusión de dos villangelenses en la delegación, Jovita, la solista femenina, y Landriscina el recitador y cuentista. En esa oportunidad “La bailanta”, cuadro costumbrista que, con escenas de juegos de taba, pero sobre todo bailes de chamamé con trajes y música típica, resultó el ganador además de consagrar como cuentista a Luis y a Jovita, como voz femenina, que conquistó al público al interpretar “Cosechero de algodón” y “Canción de cuna obrajera”, ambas canciones escritas por Landriscina.
Fue allí que comenzó su carrera que la llevó por todo el país, la hizo grabar y obtener codiciados “discos de oro”, trabajar en películas como “Argentinísima”, el documental donde aparecen luminarias de la música como Jorge Cafrune, Los Chalchaleros, Eduardo Falú, Horacio Guaraní, Astor Piazzolla y, sobre todo, hacer famoso al personaje de “Margarito Tereré”, el yacaré correntino que rivalizaba en esos años con otro grande, Carlitos Balá, en la diversión de los chicos. Radicada en Buenos Aires se casó con Julio Márbiz, con quien fue mamá de tres hijos. Tras su separación, tuvo una audición en Radio Nacional y posteriormente regresó a Resistencia. Puede decirse que ha sido la mujer chaqueña de mayor popularidad en todo el país.
MARTA DE LA CRUZ
Marta de la Cruz Quiles pertenece a esa pléyade de correntinos que forjaron parte de su vida en el Chaco, dando su aporte y desmintiendo a esos trasnochados que, aún hoy, quieren poner un muro entre Chaco y Corrientes, como los que quisieron impedir que médicos guaraníes pasen a Resistencia en tiempos de pandemia.
Marta nació en Empedrado, pasó su infancia y juventud en San Luis del Palmar, se recibió de docente, pero hizo su explosión en las décadas del 70 y 80 en Resistencia. Desde niña su pasión fue la escritura, junto con una decidida vocación social que la llevaron a un fuerte compromiso, por lo que estuvo detenida en la época de la dictadura. Fue en esos momentos en que nació su hija que, a los 18 días, fue entregada a su abuela. Detalles de esta epopeya fueron conocidos hace poco, cuando esa hija, Marta Libertad Vidoni, participó de un homenaje a su madre en Cosquín organizado por músicos chaqueños.
Con motivo de este homenaje en un reportaje del periodista Paulo Ferreyra a Marta hija, expresa “Quiles no cuajaba en la sociedad correntina, se había adelantado a muchas cuestiones que hoy recién están de “moda”, entre ellas la cuestión femenina. Llevaba letras a autores y compositores locales, pero nadie las musicalizaba. Radicada en Resistencia promovió el GIACH (Grupo Independiente de Artistas Chaqueños) junto a Vera Azar, Lino Mancuello, Raúl Cerrutti, Carlos Alberto Báez Salcedo, Carlos Aguirre, Víctor García del Val y Zitto Segovia, entre otros. Este movimiento dio lugar al nacimiento de la “Nueva trova chaqueña”. Con Raúl Cerruti, su maestro, compuso en 1988 la “Cantata Chaqueña” obra integral de música folklórica de proyección, que fue galardonada por la Secretaría de Cultura de la Nación. Con Cerruti compuso, además, “El varón que ya no existe”, que ganó premio como “canción inédita” en el Festival de Cosquín”. Pero es Zitto Segovia quien hizo conocer masivamente la obra de Marta, como intérprete y co-autor de obras como “Lucía de Arena” (Primer Premio en el Festival de Santo Tomé), “Ricarda Raíz”, “Canto América”, “Charanda de la Libertad” y “Jamás te vimos llorar”, entre otras. Luego de la desaparición de Segovia en la “tragedia de Bella Vista” la producción de Quiles se interrumpió y se reinició, años después, de la mano del cantautor Ricardo “Tito” Gómez, con quien compuso obras como “Al fin de cuentas”, “Con una guitarra ajena” y “Naciendo apenas”, que pasaron a integrar el repertorio del “Grupo Reencuentro”. En total llevan su firma otras 100 obras. Cinco años después de su muerte, en el 2008 el Gobierno del Chaco reeditó a 20 años de su creación la “Cantata Chaqueña”, con un espectáculo realizado en el “Domo del Centenario” con 80 músicos en escena.
LAS DOS
Jovita se hizo grande con canciones litoraleñas, chamamés, sobre todo, y la conoció el país por su personaje, el yacaré correntino Margarito Tereré. Marta tuvo por maestro al chaqueño Raúl Cerruti y Zitto Segovia inmortalizó sus obras. “Canta tu canto Chaco”, es canción oficial de esta provincia. Ambas confirmaron que el Paraná no separa, une a Chaco y Corrientes.
